ABBA perform as digital avatars five nights a week in east London, and hololive’s VTubers have played UK cinemas. Here is where to see a virtual concert.